Original em https://help.ubuntu.com/community/CommonQuestions

Abaixo encontra-se uma selecção de várias perguntas comuns respondidas que o podem ajudar se for novo para o Ubuntu. Escolha um tópico da tabela de conteúdos ou procure na página usando o atalho Ctrl+F do seu Browser para procurar um termo.

Conteúdos

  1. Sobre Ubuntu
    1. Lançamentos e Numeração das versões
    2. Projectos associados: Kubuntu, Edubuntu e Xubuntu
    3. Ubuntu e Debian?
  2. Instalar o Ubuntu
    1. CDs e DVDs
    2. Internet e outros métodos de instalação
  3. Usar o Ubuntu
    1. Instalar software
    2. Repositórios e sources.list
    3. Upgrading
    4. Administração: Root vs Sudo
    5. MP3/Divx/DVDs/Quicktime/Realmedia/Flash/Java
    6. Meta-packages: ubuntu-desktop
    7. Actualizar programas
    8. Xgl/Compiz
    9. Problems Booting Ubuntu
  4. Kubuntu
  5. Hardware
    1. Hardware suportado
    2. Outras partições
    3. Wireless
    4. Resolução do Ecrã
    5. Processadores AMD64
    6. ATI/nVidia
  6. A Comunidade Ubuntu
    1. Conseguir Mais Ajuda
    2. Reporting Bugs
    3. Contribuir para o Ubuntu

Sobre Ubuntu

Lançamentos e Numeração das versões

O que se baseia o sistema de numeração dos lançamentos? Qual é o próximo lançamento do Ubuntu?

O número da versão vem do ano e mês do lançamento; o nome da versões são criados por MarkShuttleworth.

Projectos associados: Kubuntu, Edubuntu e Xubuntu

São o Kubuntu, Edubuntu e Xubuntu derivações do Ubuntu?

Não, estes são lançamentos oficiais com alterações a distribuição base do Ubuntu (Ubuntu com GNOME). Todos os pacotes estão nos mesmos repositórios.

O que é o Kubuntu? Posso instala-lo a partir do Ubuntu?

Kubuntu usa a base Ubuntu e KDE, o ambiente de trabalho K; este combina facilidade de uso, funcionalidades contemporâneas e um desenho visual diferente. Para instalar Kubuntu a partir de qualquer derivado Ubuntu, simplesmente instale o pacote Kubuntu-desktop. Para métodos alternativos de obter KDE, veja Instalar KDE.

O que é o Xubuntu? Posso instala-lo a partir do Ubuntu?

Xubuntu usa a base Ubuntu e o ambiente de trabalho Xfce; Xfce é tipicamente um ambiente mais leve, e assim mais adaptado para sistemas mais fracos.Para instalar Xubuntu a partir de qualquer derivado Ubuntu, simplesmente instale o pacote xubuntu-desktop.

O que é o Edubuntu? Posso instala-lo a partir do Ubuntu?

Edubuntu usa a base Ubuntu mas inclui programas educativos (tabelas periódicas, mapas estrelares, actividades para crianças menores de 10 anos, etc.) e de gestão de escolas. Para instalar Edubuntu a partir de qualquer derivado Ubuntu, simplesmente instale o pacote edubuntu-desktop .

Ubuntu e Debian?

Qual a relação entre Ubuntu e Debian?

Por favor veja http://www.ubuntu.com/ubuntu/relationship, e considere ler um pouco da página wiki do MarkShuttleworth para mais informação.

Instalar o Ubuntu

CDs e DVDs

What is the difference between the Desktop and the Alternate CD?

Enquanto o Ubuntu 5.10 "Breezy Badger" tinha um Live CD (um CD Ubuntu que corria directamente da memória e cd, sem ser preciso instalar no Disco-Rígido) e um Install CD (CD de Instalação), o Ubuntu 6.06 "Dapper Drake" (e mais recentes) tem um CD "Desktop" e "Alternate". O CD Desktop continha uma sessão Live (como Live CD) com um instalador, uma vez começado; não tem o clássico instalador em modo texto. O CD Alternate tem o antigo instalador em modo texto, sem nenhuma sessão Live disponivel. Se está a tentar actualizar usando o CD-Rom como fonte, então deverá usar o CD Alternate. Este CD também disponibiliza uma opção de "Expert Install" ( Instalação para Experientes )

Ver mais abaixo como actualizar para "Dapper".

O que contem o DVD?

O Ubuntu DVD disponivel com o Dapper é uma conjucção do CD Alternate e Desktop. No boot, pode escolher se quere entrar numa sessão Live com um instalador gráfico, ou o antigo instalador clássico.

Internet e outros métodos de instalação

Posso fazer uma instalação do Ubuntu pela rede? Que outros métodos de instalação existem?

Veja Installation para guias completos sobre diferentes métdos de instalação.

Usar o Ubuntu

Instalar software

Como é que instalo coisas no Ubuntu? Porque não deverei compilar? Porque que o ./configure me da erros?

Para uma grande parte das aplicações que iras usar, nunca deve ser necessario compilar. Ubuntu disponibliza mais de 16,000 pacotes, nos seus repositorios. Por favor visite SoftwareManagement (e, e especificamente InstallingSoftware sub-category) pagina para saber como ter acesso a esses pacotes, e ainda CompilingSoftware se estiver convencido (depois de ver a pagina anteriormente referida) de que necessita mesmo de compilar.

Repositórios e sources.list

O que é um repositório? O que é o ficheiro sources.list?

Repositórios são uma localização particular na web que contêm milhares de pacotes (cada um contendo programas, aplicações, etc) que pode precisar no seu computador. O ficheiro sources.list contem a lista de todos os repositorios que necessitam para fazer o download dos pacotes, pelo Synaptic (ver SynapticHowto) e APT (see APTPage); que se encontra localizado em /etc/apt/. A directoria /etc é a directoria de configurações de todo o sistema, e é necessario previlegios "root" para as editar (ver RootSudo).

Para um walk-through completo de como adicionar repositorios AddingRepositoriesHowto. Para uma explicação sobre os diferentes repositorios (main, universe etc) por favor visite http://www.ubuntu.com/ubuntu/components.

Posso pesquizar pelos repositorios do Ubuntu ? Pode ter acesso à source code de todos os pacotes do Ubuntu, assim como ver quais estão disponiveis para a vossa versão do Ubuntu, em http://packages.ubuntu.com.

Upgrading

Como posso actualizar para a última versão do Ubuntu?

Administração: Root vs Sudo

Eu nao escolhi uma password para o "root", qual password esta pré-definida? O que é "sudo" ?

Ubuntu usa o sudo model para acções de simples user, até as de administrações, em vez da tradicional bifurcação user/root . Ver a pagina "RootSudo" para mais informações.

MP3/Divx/DVDs/Quicktime/Realmedia/Flash/Java

Posso ver/ouvir MP3/Divx/DVDs/Quicktime/Realmedia ficheiros, ou ver paginas em Flash/Java

Ver a pagina RestrictedFormats.

Meta-packages: ubuntu-desktop

O que é um meta-package? É seguro remover/apagar o pacote do ubuntu-desktop ?

Um meta-package é um pacote que nao contem aplicações, simplesmente depende das versões dos outros pacotes, por isso quando é instalado, arrasta as outras consigo. O controlador de pacotes usa-o para saber quais pacotes instalar. Por exemplo, o pacote "ubuntu-desktop metapackage" instala por completo o GNOME desktop environment, juntamente com todos os outros pacotes que vem instalado de origem. A existencia dos meta-packages faz com que seja muito facil instalar outros derivador do Ubuntu, sem grandes complicações; ver mais abaixo para mais informação.

It is technically just fine to remove a meta-package, if required, and this shouldn't necessarily cause any problems. However, it is strongly recommended that you reinstall that package if you decide to manually upgrade to another version of Ubuntu. The package manager requires those packages to be installed for it to successfully perform the upgrade.

Actualizar programas

A new version of a package I want has been released, but it's not in the repositories. How can I get it?

The stable versions of Ubuntu will only get security updates. This means no new versions of packages. The current development version will get updates until 2 months before release. The last two months are spent solely on improving stability. You may however, be able to find the new package in backports or in 3rd party repositories. Details can be found at UbuntuBackports.

Xgl/Compiz

Where can I find out more information on Xgl/Compiz? Can I install Xgl/Compiz on Ubuntu?

Please see CompositeManager for more information and installation instructions.

Problems Booting Ubuntu

I installed Windows (or another Operating System) and now I can't get into Ubuntu!

See the RecoveringUbuntuAfterInstallingWindows page.

Kubuntu

Are Kubuntu CDs available from ShipIt?

Yes, you can order them from http://shipit.kubuntu.org

How do I change Konqueror back to the default KDE profiles?

Please see http://kubuntu.org/faq.php#konqueror

Hardware

Hardware suportado

Que hardware é suportado no Ubuntu?

Veja HardwareSupport.

Outras partições

How can I view my Windows/Mac partitions from Ubuntu?

Veja AutomaticallyMountPartitions.

Wireless

How can I get my wireless set up on Ubuntu?

Check HardwareSupportComponentsWirelessNetworkCards first. If your card is not supported out-of-the-box, then consider reading the WifiDocs for guides.

Resolução do Ecrã

The resolution of my monitor was not detected appropriately, what should I do?

See the FixVideoResolutionHowto page.

Processadores AMD64

I have an AMD64 processor, should I install the i386 ISO or the amd64 one? What are the drawbacks of having an amd64 install?

AMD64 is an officially supported architecture with its respective ISO for Ubuntu and all major Ubuntu derivatives. By installing the amd64 ISO, rather than the i386 (32-bit) ISO, there will be some enhancement in performance.

The drawbacks are that Ubuntu, with APT (the package manager for Ubuntu), currently does not support BiArch, which means you likely won't be able to install and run 32bit packages on your AMD64 install. This is a problem for users who wish to use Flash, w32 codecs, and WINE (for example), as they are only available for 32-bit. There are possible methods of getting it running, but they involve creating a chroot (see DebootstrapChroot), for example.

ATI/nVidia

How do I install ATI/nVidia drivers for my video card?

Please see the BinaryDriverHowto page.

A Comunidade Ubuntu

Conseguir Mais Ajuda

Onde posso obter ajuda?

Reporting Bugs

I think I found a bug, where can I report it?

The Ubuntu bugtracker is at http://www.launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs.

Contribuir para o Ubuntu

Como posso contribuir para o Ubuntu?

Please see http://www.ubuntu.com/community/participate, HelpingUbuntu or EasyWaysToHelpUbuntu.